สวัสดีนักอ่านทุกคนที่แวะเวียนกันเข้ามานะคะ สำหรับบทความในวันนี้เป็นบทสัมภาษณ์นักเขียนชาวไทยท่านหนึ่งที่มีผลงานนิยายจีนเรื่องเยี่ยมน่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว โดยตัวเธอนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มหนึ่งที่บังเอิญได้ยินคนอื่นพูดถึง โดยหนังสือเล่มนั้นได้สร้างความสนใจให้เธอจนต้องไปหามาอ่านและกลายเป็นแรงบันดาลใจในการรังสรรค์ผลงานออกมา นักเขียนท่านนี่คือคุณ ลี่เยว่ ที่ได้แรงบันดาลในจากหนังสือ Secrets of the Millionaire Mind ให้เธอได้สร้างสรรค์นิยายที่มีความน่าสนใจโดยอ้างอิงจากหนังสือเล่มดังกล่าวในชื่อ เล่ห์มารครองแผ่นดิน โดยวันนี้เราได้มีโอกาสสัมภาษณ์นักเขียนท่านนี้ให้ทุกคนได้รู้จักเธอมากขึ้น พร้อมทั้งความสนุกน่าติดตามที่อยากนำเสนอผ่านงานเขียนของเธอกันค่ะ
สัมภาษณ์นักเขียน ลี่เยว่ เจ้าของผลงาน เล่ห์มารครองแผ่นดิน
อย่างแรกมารู้จักคุณหลีเยว่ให้มากขึ้น พอจะเล่าถึงที่มานามปากกาให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
นามปากกานี้มาจากการขอให้เพื่อนคนจีนเขียนชื่อจีนให้ค่ะ เพื่อนเขียนตัว ลี่ (麗) และตามด้วยอักษรพ้องเสียงชื่อเล่นเราในภาษาจีน(ขอไม่บอกตัวนี้) เราเลยขโมยตัวลี่มารวมกับตัว เยว่ (月) และกลายเป็นนามปากกานี้ค่ะ ลี่เยว่ มาจากตัวอักษรสองตัวคือ ลี่ (麗) ที่แปลว่าความงาม และ เยว่ (月) ที่แปลว่าดวงจันทร์ ความหมายคือคืนที่จันทร์สวยค่ะ
เล่าให้ฟังหน่อยค่ะว่าในนิยายเรื่องนี้มี Ref จากไหน หรือได้รับแรงบันดาลใจมาจากอะไร
นิยายเรื่องนี้เริ่มวางพล็อตช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2016 ช่วงนั่งจัดเล่มนิยายเรื่องเก่าอยู่ที่คาเฟ่ พอดีเป็นคนไม่ได้มีสมาธิในการทำงานมากนักเลยได้ยินคนแถวนั้นคุยกันเรื่องการซื้อขายบ้านเก่าแถวชานเมืองไซตามะ พร้อมกับยกว่าเป็นความดีความชอบของหนังสือ Secrets of the Millionaire Mind ของคุณ T. Harv Eker ที่ทำให้เขาคิดทำธุรกิจนี้ได้ ฟังดูน่าสนใจก็เลยไปหาอ่านดู
ในหนังสือมีเนื้อหาเกี่ยวกับคุณโดนัลด์ ทรัมป์และวิธีคิดของเขาอยู่พอสมควร ตอนนั้นก็คิดเล่นๆ ว่าถ้าคนที่สามารถสร้างความมั่งคั่ง มีความเข้าใจเรื่องการเงินและความต้องการของมนุษย์เป็นอย่างดี คนค้าขายย่อมไม่สร้างศัตรู หากคนแบบนี้ได้ครองประเทศแล้วประเทศจะเป็นอย่างไร ที่น่าตกใจคือในปีต่อมา 2017 คุณโดนัลด์ ทรัมป์ได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (ถ้าไม่เป็นนักเขียนก็ควรเป็นหมอดู) ในตอนนั้นก็ได้เริ่มสร้างตัวละครเฉินมี่จวนผู้เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ ผู้เติบโตท่ามกลางสังคมทุนนิยมได้อย่างเต็มที่เหมือนดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ ก่อนจะส่งเธอไปอยู่ในสถานที่อันแห้งแล้งและหนาวเหน็บ โลกที่อำนาจไม่ได้ขึ้นอยู่กับเงิน ด้วยความสงสัยว่าคนอย่างเฉินมี่จวนจะจัดการได้อย่างไร
คุณลี่เยว่ อยากนำเสนออะไรในนิยายเรื่องนี้เป็นพิเศษหรือเปล่าคะ
พล็อตดาษดื่นอย่างการทะลุมิติเนี่ย คงหนีไม่พ้นการใช้ปัญญาของคนในยุคปัจจุบันที่เห็นความผิดพลาดในอดีตจากการเรียนประวัติศาสตร์มาแก้ปัญหาและกลายเป็นที่นับหน้าถือตาในโลกยุคโบราณใช่มั้ยคะ? เรื่องนี้ก็เหมือนกันค่ะ
แกนของเรื่องนี้คือ ‘อำนาจ’ เฉินมี่จวนผู้มีอำนาจในแวดวงธุรกิจในโลกทุนนิยมยุคใหม่ ไปอยู่ในร่างกงจู่แกล้งเป็นใบ้ผู้ไร้อำนาจ เป็นจุดต่ำสุดของห่วงโซ่สังคม ผู้อ่านทุกคนจะรู้แต่แรกว่าท้ายที่สุดแล้วเฉินมี่จวนจะพาหยางเยว่ซือขึ้นไปครองเมืองได้ (ก็สปอยตอนจบกันหน้าซื่อตรงนี้) แต่ระหว่างทางที่เดินไปไม่มีใครคาดเดาได้ ความคิดและวิธีการแก้ปัญหาของมิสเฉินถือเป็นไฮไลท์ของเรื่องนี้เลยค่ะ ถ้าทุกคนได้สนุกไปกับการแก้ปัญหาของคนที่มองหาประโยชน์จากทุกปัญหาได้เสมอก็จะดีใจค่ะ
แนะนำตัวเอกของนิยายหน่อยค่ะ เขาเป็นคนยังไง นิสัยยังไง จุดเด่นคืออะไร
เฉินมี่จวนเป็นคนประสบความสำเร็จในโลกทุนนิยมมาก แต่ไม่ใช่เพราะเป็นคนที่มีเงินมากเพียงเท่านั้น ที่จริงเฉินมี่จวนเป็นคนที่ฉลาดกว่านั้น เธอโตมาในครอบครัวของมาเฟียเฉินฉู่เทียน สิ่งที่เฉินมี่จวนเข้าใจไม่ใช่เรื่องการหาเงินสะสมเงินหรือใช้เงิน แต่เป็นเรื่องของอำนาจค่ะ
เพราะเธอเข้าใจใน Power Game (เกมแห่งอำนาจ) อย่างทะลุปรุโปร่งจึงทำให้เธอกลายเป็นคนประสบความสำเร็จ ถ้าถามความเห็นเราว่าเฉินมี่จวนต่อต้านความรุนแรงของระบบมาเฟียที่บ้านมั้ย เราจะตอบว่าไม่ มิสเฉินแค่มองเห็นว่า “สังคมในภายภาคหน้า การใช้กำลังจะไม่เป็นที่ยอมรับ” เลยเลือกสร้างฐานอำนาจจากเงินขึ้นมาแทนเพราะมั่นใจว่าในอนาคตหากอำนาจปลายกระบอกปืนสิ้นไปก็ยังมีอำนาจเงินคอยค้ำจุนอยู่ จริงๆ ก็มีความเป็นไปได้สูงว่ามิสเฉินน่าจะสร้าง M.J Property มาเพื่อรองรับครอบครัวในภายหลังเผื่อเกิดเหตุการณ์กวาดล้างระบบมาเฟียด้วย
เมื่อคนที่เข้าใจระบบอำนาจไปอยู่ในร่างของกงจู่ (องค์หญิง) ที่ไร้อำนาจแล้วไม่ว่าอย่างไรก็สร้างอำนาจขึ้นมาใหม่ได้ค่ะ เพราะที่จริงแล้วอำนาจเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นได้เสมอ จะเห็นว่าแม้จะเป็นคนจากโลกยุคปัจจุบันแต่ก็ไม่ได้ต่อต้านความงมงายของโลกยุคโบราณไปเสียหมด มิสเฉินเป็นคนที่เลือกหาผลประโยชน์จากความเชื่อและอำนาจเหล่านั้นด้วยซ้ำ นี่เป็นมุมมองของเรานะคะ
นอกจากความสนุก มีอะไรที่นักอ่านห้ามพลาดจากนิยายเรื่องนี้ไหมคะ
อยากให้อ่านซ้ำค่ะ เรารู้ว่าทุกคนอ่านตะลุยด้วยความสนุกไปแล้ว แต่เรามั่นใจว่านิยายของเราหากคุณมาอ่านซ้ำอีกรอบคุณอาจจะได้มุมมองที่ต่างออกไป อย่างเช่น ลองอ่านในมุมมองของคนจากราชสกุลฉินดู ลองคิดเล่นๆ ว่าคนที่เกิดมาพร้อมอำนาจและต้องทำทุกอย่างเพื่อรักษาสิ่งที่บรรพบุรุษสร้างเอาไว้จะรู้สึกอย่างไรกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น หากลองอ่านย้อนดูอีกครั้ง บางทีตัวเอกคนโปรดของคุณอาจไม่ใช่คนที่คุณชอบเธอนักก็ได้นะคะ
แถมอีกนิดไม่รู้ว่าสังเกตกันหรือไม่ แต่การใช้สรรพนาม ‘มิสเฉิน’ กับ ‘หยางเยว่ซือ’ จะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต่างกันไปตามความตระหนักของตัวละคร ถ้าในตอนนั้นตัวละครลืมตัวว่าตัวเองเป็นหยางเยว่ซือสรรพนามบรรยายจะเป็น ‘มิสเฉิน’ หรือ ‘เฉินมี่จวน’ ทันที บอกกันขนาดนี้ต้องหยิบมาอ่านซ้ำแล้วนะคะ
มีเคล็ดลับหรือเทคนิคอะไร ในการเขียนนิยายหรือวางพล็อตให้น่าติดตาม เผื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆ คนที่อยากลองเขียนนิยายสักเรื่องหรือเปล่าคะ
เรามีกฎข้อเดียวในการเขียนคือ เขียนเรื่องที่อยากอ่านค่ะ คุณต้องเขียนเรื่องที่คุณอยากอ่านก่อน คุณคือนักอ่านคนแรกของนิยายที่คุณเขียน ถ้าคุณไม่ชอบอ่านเรื่องนี้แล้วคุณจะคาดหวังให้คนอื่นมาชอบมันก็ฟังดูแปลกไปมาก ถ้าคุณสามารถยืนหยัดในข้อนี้ได้ข้ออื่นจะตามมาเอง คุณจะหวงแหนวิธีการดำเนินเรื่องของคุณ เคารพการตัดสินใจของตัวละครคุณ และทำมันได้อย่างลื่นไหลไปเองค่ะ
ในโลกนี้จะไม่มีใครเขียนเรื่องสนุกในหัวของคุณให้คุณอ่าน มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำมันได้ ถ้าอยากเขียนก็เขียนเลยค่ะ เดี๋ยวก็ออกมาสนุกเอง
สุดท้ายนี้อยากฝากอะไรถึงนักอ่านหรือแฟนๆ ที่ติดตามนิยายเรื่องนี้ไหมคะ
ก่อนอื่นก็ขอบคุณมากๆ ที่สนใจนิยายเรื่องนี้ นิยายเรื่องยาว (มาก) เรื่องนี้ตอนเขียนก็กังวลหลายอย่าง แต่พอเห็นว่ามีคนรออ่านอยู่หลายคนก็รู้สึกชื่นใจอย่างบอกไม่ถูก ขอบคุณที่ค้นพบนิยายเรื่องนี้ ขอบคุณที่บอกต่อ ขอบคุณที่รีวิว และให้กำลังใจกันเสมอมานะคะ อย่างไรก็หวังว่านิยายเรื่องนี้จะได้เป็นหนึ่งในลิสต์นิยายเรื่องโปรดของพวกคุณได้บ้างนะคะ
และทั้งหมดคือบทสัมภาษณ์ของคุณ ลี่เยว่ ที่ได้ฝากผลงานไว้ในเรื่อง เล่ห์มารครองแผ่นดิน กล่าวได้ว่าเป็นนิยายจีนจากนักเขียนชาวไทยที่มีเนื้อหาน่าสนใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ และจากบทสัมภาษณ์ทำให้เราได้รู้ถึงความใส่ใจของคุณลี่เยว่ในผลงานเรื่องนี้มากๆ ทั้งยังมีแรงบันดาลใจจากหนังสือชื่อดังอย่าง Secrets of the Millionaire Mind ที่เธอสอดแทรกแนวคิดบางอย่างไว้ภายในนิยายเรื่องนี้ ใครที่ได้อ่านนิยายเรื่องนี้นอกจากความสนุกและน่าติดตามเรื่องราวของเฉินมี่จวนแล้ว ยังได้มุมมองและความคิดที่แฝงอยู่ในหนังสือเล่มดังกล่าวไปด้วยแน่นอน
สุดท้ายนี้ต้องขอบคุณคุณ ลี่เยว่ สำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ด้วยนะคะ และสำหรับใครที่สนใจและอยากสัมผัสเรื่องราวของเฉินมี่จวน ตอนนี้นิยาย เล่ห์มารครองแผ่นดิน มีให้อ่านที่ Reeeed ในรูปแบบ Ebook และรายตอนให้ทุกคนไปค้นหาความสนุกกันได้แล้วตอนนี้ ส่วนใครที่อยากสะสมเป็นหนังสือเล่มตอนนี้ทาง Reeeed เองกำลังจะเปิดพรีออเดอร์นิยายเรื่องนี้ทั้ง 3 ภาค โดยสามารถพรีออเดอร์ได้ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. 2565 ถึง 31 ต.ค. 2565 ที่เว็บ Reeeed เลยค่ะ เลือกจะ Read เลือก Reeeed นะคะ อย่าลืมแวะมาอ่านหนังสือกันนะเมี้ยววว
อ่านนิยาย เล่ห์มารครองแผ่นดิน(Ebook และรายตอน)
