ถ้าพูดถึงหนึ่งใน “นักเขียน” และ “นักแปล” หนังสือเด็กชาวไทย ชื่อของ “สุมาลี” หรือ สุมาลี บำรุงสุข คือชื่อที่คนในแวดวงรู้จักเป็นอย่างดี เพราะนอกจากการแปลผลงานเรื่องดังมากมายแล้ว เธอคนนี้ยังมีฝีมือและลีลาในการเขียนชนิดหาตัวจับยากของเมืองไทยอีกด้วย ใครที่ชื่นชอบหนังสือของ “สุมาลี” ก็ได้มีการออกมาเป็นอีบุ๊คเพื่อความสะดวกในการอ่านกันแล้ว บอกเลยแต่ละเรื่องที่จะขอแนะนำทั้ง 4 เล่มนี้ ล้วนเป็นเรื่องน่าสนใจและมีความสนุกอยู่ในตัวแน่นอน ใครมองหาหนังสืออ่านแก้เครียดเพลินๆ หรืออยากได้นิยายสนุกๆ ไว้ให้ลูกได้อ่านมาทำความรู้จักกับหนังสือจากปลายปากกา “นักแปล” ท่านนี้ไปด้วยกัน
4 หนังสือผลงานของ “สุมาลี” อีกมุมของนักแปลในฐานะนักเขียน
1. ม่าเหมี่ยวและเพื่อน
เริ่มต้นกันด้วยนิยายออนไลน์เล่มแรกที่พ่อแม่อยากอ่านให้ลูกฟัง หรือมีให้ลูกได้หัดอ่านก็ตามสะดวก หลังจากมีการปรากฏตัวกับหนังสือ
“เรื่องของม่าเหมี่ยว” กันไปเรียบร้อย คราวนี้ก็ถึงเวลาที่ม่าเหมี่ยวจะชวนผองเพื่อนนักเรียนมาสร้างความสนุกสุดหรรษาให้กับผู้อ่านภายใต้หนังสือเด็กชุด “ม่าเหมี่ยวและเพื่อน”
บอกเล่าการทำกิจกรรมของ “ม่าเหมี่ยว” ที่นับวันจะเริ่มผาดโผนและแปลกใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ ในเล่มนี้เธอต้องหาวิธีในการป้องกันหัวขโมยที่จะเข้ามาขโมยของอันแสนหวงแหน ลองดูสิว่าเธอกับเพื่อน ๆ จะทำยังไงให้หัวขโมยเหล่านั้นต้องถอยล่ากลับไป แถมไม่ได้อะไรติดมืออีกต่างหาก!!!
พวกเธอจะได้มีโอกาสเขียนจดหมายถึงนายกฯ ดูซิว่าเรื่องราวที่อยากพูดถึงคือเรื่องไหนบ้าง? ได้ออกรายการเกมโชว์ที่หยิบเอาความสนุกจากหน้าจอของจริงที่ทุกคนคุ้นเคยมาใส่เอาไว้กับนิยายออนไลน์เล่มนี้
แต่ทีเด็ดที่อยากให้เปิดอ่านแบบห้ามข้ามเด็ดขาดใน ebook เล่มนี้คือ เดอะแก๊งของม่าเหมี่ยวยังเป็นต้นเหตุแห่งการเปิดศึกระหว่าง 2 โรงเรียนอีกต่างหาก!!! ยัง… ความร้ายกาจของม่าเหมี่ยวยังไม่หมดแค่นั้นเพราะอย่าลืมว่าเธอเป็นแค่เด็กประถม แต่ดันคิดแอบหนีโรงเรียน!!!
มาติดตามไปพร้อมกันผ่านอีบุ๊คเล่มนี้ว่าแต่ละสิ่งที่ม่าเหมี่ยวต้องพบเจอ เธอจะเอาตัวรอดอย่างไร? หนังสือออนไลน์ที่จะช่วยให้เด็ก ๆ ได้ฝึกคิด พร้อมคาดเดาสถานการณ์ถึงสิ่งที่ควรและไม่ควรทำ จินตนาการตามอย่างมีเหตุผล ฝึกทักษะได้อย่างน่าประทับใจมาก
2. อยู่วังสระปทุม
อีบุ๊คเล่มต่อมาเชื่อว่าคนไทยเองคงคุ้นชื่อของ “วังสระปทุม” กันอยู่แล้ว แต่เรื่องราวที่จะพูดถึงดันเกี่ยวข้องกับ “แมว” ที่แท้จริงแล้วพวกมันคือแขกไม่ได้รับเชิญแต่ดันพากันตบเท้าเข้าไปอยู่อาศัย กิน นอน ในรั้วของวังสระปทุม กระทั่งได้ถวายตัวกลายเป็นแมวทรงเลี้ยงซะอย่างนั้น!
“แมวทรงเลี้ยง” จากวังสระปทุมจะมาบอกเล่าเรื่องราวอันแสนสนุกของสุนัข แมว งู กระรอก แม้กระทั่งปลาชะโด และสัตว์อีกหลากสายพันธุ์ที่ทั้ง “แอบ” และ “ไม่แอบ” เพื่อเข้ามาพักพิงอาศัยในวังแห่งนี้ซึ่งสมเด็จพระเทพฯ ทรงมีพระเมตตาในการให้อยู่ร่วมกันภายในวังด้วยความอบอุ่นและมีเรื่องสนุกให้เห็นตลอด
พระเมตตาของพระองค์ยังทรงบอกผ่านหนังสือออนไลน์เล่มนี้ถึงขนาดเคยมี “งู” เข้ามาอาศัยอยู่ในวังนับแล้วล่าสุดถึง 29 ตัว!!! มากไปกว่านั้นทีมแมวช่างเม้าท์ที่อยู่ในวังยังจะพาผู้อ่านไปรู้จักกับท่านเจ้าของบ้านแห่งวังสระปทุม นั่นคือ พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า สมเด็จย่าฯ และสมเด็จพระเทพฯ ผู้ทรงมีอุปนิสัยใกล้เคียงกันดุจการลิขิตมาจากสรวงสวรรค์ว่าผู้ที่จะเข้ามาเป็นเจ้าของวังแห่งนี้ต้องเป็นอย่างไร
Ebook สุดน่าอ่านยังพาคุณได้มีโอกาสชื่นชมในพระจริยาวัตรของสมเด็จพระเทพฯ ที่ทรงมีต่อพสกนิกรชาวไทยของพระองค์ได้อย่างเปี่ยมล้น ความสนุกที่เด็กและผู้ใหญ่ควรค่ากับการไปติดตาม แต่ละหน้า แต่ละบรรทัดเป็นเรื่องที่หลายคนอาจไม่เคยรู้มาก่อน!!!
3. ใครดีที่สุด
ต่อกันด้วยหนังสือเด็กที่จะทำให้ผู้อ่านสนุกไปกับเรื่องราวอันแสนอลหม่านเมื่อเจ้าลูกเสือโคร่งกับลูกสิงโตกำลังทะเลาะกันซะยกใหญ่ เหตุผลก็แสนจะคลาสสิกเหลือเกินว่า “ใครคือเจ้าป่าตัวจริง?” ฝ่ายหนึ่งโดนโจมตีว่าเป็นแค่ “สัตว์ต่างด้าว” ส่วนอีกฝ่ายก็อัดแน่นไปด้วยความเจ้าเล่ห์เพทุบายเสียเหลือเกิน
แต่!!! ไม่ว่าจะเป็นใครก็มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นและมีโอกาสได้เลือกสิ่งที่ตนเองเห็นว่าดีที่สุดแบบทัดเทียมกันภายในโรงเรียนลูกสัตว์ที่พวกเขาร่ำเรียนอยู่แห่งนี้นี่เอง ความน่ารักของลูกเสือกับลูกสิงโตและผองเพื่อนพวกเขาจะทำให้คุณได้เพลินไปกับความยียวนและเหตุผลสุดน่าสนใจ ลองมาร่วมโหวตกันว่าใครดีที่สุด!!!
นี่คือนิยายออนไลน์เชิงคุณธรรมที่จะช่วยให้เด็ก ๆ รู้จักกับประชาธิปไตย การมีสิทธิ์มีเสียง และการใช้เหตุผลอย่างเหมาะสม มีหลักการ ไม่ใช่แค่ความคิดของตนเองเป็นใหญ่ แต่ทุกคนมีสิทธิ์คิดและทำในสิ่งที่ตนเองคิดว่าดีที่สุด!!!
4. ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์
ปิดท้ายกันด้วยอีบุ๊คสุดน่ารักบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องราวของ “ม็อกซ์” แมวลายสีเทาที่ไม่รู้ที่มาที่ไปใด ๆ ทั้งสิ้น สิ่งเดียวที่รู้ได้คืออยู่ดี ๆ วันหนึ่งมันก็ปรากฏตัวขึ้นมาบริเวณหน้าบ้านของเด็กชายนามว่า “นิก” กระทั่งทั้งคนและสัตว์ได้รู้จักและสนิทกันจนกลายเป็นเพื่อนซี้นับแต่วันนั้นเป็นต้นมา…
จู่ ๆ มีอยู่วันหนึ่งก็เกิดเรื่องอันแสนน่าอัศจรรย์ขึ้นเมื่อ “นิก” รู้เข้าว่า “ม็อกซ์” ไม่ใช่เจ้าแมวเหมียวธรรมดาข้างถนนเหมือนกับแมวทั่วไป แต่นี่คือแมวที่ “พูด” กับเขาได้!!! ขอบอกเลยนี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นสุดสนุก แถมตามมาด้วยความวุ่นวายที่ทั้งคู่ต้องเผชิญ เพราะเมื่อเขา 2 คน รวมถึงผองเพื่อนคนอื่น ๆ ได้สร้างวีรกรรมสุดแสบและชวนปวดหัวเอาไว้อีกหลายคดีมาก!!!
ใครที่อยากรู้ถึงความสนุก เฮฮา ขำขันตามประสาคนและแมวสามารถอ่านเรื่องราวทั้งหมดได้ผ่าน ebook เล่มนี้เลย ความพิเศษอีกอย่างคือ น้อง ๆ ยังมีโอกาสได้เรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษภายในหนังสือเด็กไปในตัวอีกต่างหาก งานนี้มีทั้งความบันเทิงและความรู้พร้อมกันไปเลย!!!
ความสนุกของนิยายออนไลน์และหนังสือเด็กจากปลายปากกาของ “สุมาลี” ยังมีอีกเยอะมาก รวมถึงใครอยากอ่านหนังสือออนไลน์ประเภทอื่นเพียงคลิกมาที่ https://bit.ly/3HClX14 ก็มี ebook ดี ๆ ให้อ่านฟรีเพียบ แต่ละเล่มล้วนน่าติดตาม และที่สำคัญผู้ใหญ่อ่านได้อย่างเพลิดเพลิน แก้เครียด หรือเป็นแนวทางในการใช้ชีวิต ส่วนเด็ก ๆ นอกจากได้อ่านอีบุ๊คคุณภาพเพื่อฝึกฝนทักษะของตนเอง ยังได้ความคิดใหม่ ๆ เพื่อใช้ชีวิตอีกต่างหาก
